1 00:00:39,700 --> 00:00:47,130 A L I E N C O N T A I M E N T 2 00:00:50,800 --> 00:00:53,889 Trasporto coloniale: "Prestitodale." 3 00:00:53,914 --> 00:00:58,284 Numero di passeggeri: 23.282. Distanza: 16 mesi dalla Terra. 4 00:02:19,500 --> 00:02:22,240 - Dobbiamo scappare, dobbiamo... - Calmati. 5 00:02:22,320 --> 00:02:24,320 Siamo al sicuro. 6 00:02:30,000 --> 00:02:32,240 Ricordi cosa è successo? 7 00:02:33,420 --> 00:02:34,960 No, io... 8 00:02:35,240 --> 00:02:37,100 Sono svenuto. 9 00:02:37,130 --> 00:02:38,560 Io... ehm... 10 00:02:39,440 --> 00:02:42,120 Mi sono svegliato sul ponte traghetto di evacuazione. 11 00:02:42,560 --> 00:02:45,180 Questa mattina è scoppiata un’epidemia. 12 00:02:45,880 --> 00:02:48,780 Pensavamo che fosse tutto è sotto controllo, ma... 13 00:02:51,680 --> 00:02:54,620 - Cosa sono queste cazzo di cose? - Aspetta... Epidemia? 14 00:02:54,860 --> 00:02:56,620 Siamo infetti? 15 00:02:57,560 --> 00:02:59,520 È impossibile saperlo con certezza. 16 00:02:59,620 --> 00:03:01,780 Questo... organismo... 17 00:03:05,780 --> 00:03:07,080 Questo... 18 00:03:07,360 --> 00:03:10,180 Ha un ciclo di replica unico. 19 00:03:12,260 --> 00:03:14,340 - Dobbiamo uscire di qui velocemente... - Calmati! 20 00:03:14,420 --> 00:03:16,240 No, non mi stai ascoltando affatto! 21 00:03:18,760 --> 00:03:20,220 Controlla. 22 00:03:20,500 --> 00:03:21,700 Ora. 23 00:03:34,640 --> 00:03:36,140 non ne ho visto nessuno... 24 00:03:36,400 --> 00:03:38,180 perché qualcosa si muova in quel modo. 25 00:03:39,680 --> 00:03:40,940 Loro... 26 00:03:43,080 --> 00:03:44,840 - Equipaggio? - NO! 27 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Attutire! 28 00:03:53,360 --> 00:03:55,180 Quei bastardi trasportavano qualcosa! 29 00:03:56,980 --> 00:03:58,760 Ed è uscito! 30 00:03:58,780 --> 00:04:01,960 Questo non ha senso, è qualcosa che non va potrebbe distruggere la nave. 31 00:04:03,580 --> 00:04:06,340 Dovevamo fermarlo prima di diffondersi. 32 00:04:08,210 --> 00:04:09,760 Hanno fatto saltare in aria la nave. 33 00:04:12,920 --> 00:04:14,740 Hai innescato l'autodistruzione? 34 00:04:17,620 --> 00:04:19,220 Non avevamo scelta. 35 00:04:19,610 --> 00:04:21,980 Si stava diffondendo con una velocità senza precedenti. 36 00:04:36,590 --> 00:04:38,200 E' infetto. 37 00:04:40,350 --> 00:04:41,350 VERO? 38 00:04:48,670 --> 00:04:50,320 Dobbiamo ucciderlo. 39 00:04:52,260 --> 00:04:53,260 NO. 40 00:04:59,340 --> 00:05:00,880 Cosa fai? 41 00:05:01,400 --> 00:05:04,520 - Che diavolo stai facendo? - Non li hai visti! 42 00:05:05,060 --> 00:05:06,560 Perché se vedessi... 43 00:05:08,690 --> 00:05:11,260 Ognuno di noi può essere un portatore. 44 00:05:13,520 --> 00:05:15,880 Ciò potrebbe influire sulla memoria. 45 00:05:15,940 --> 00:05:18,400 Allora terrò d'occhio anche te. 46 00:05:18,400 --> 00:05:20,560 Basta, non lo faremo uccidersi a vicenda... 47 00:05:21,360 --> 00:05:23,600 Non hai visto quello che ho visto io. 48 00:05:25,040 --> 00:05:26,520 Non li hai visti. 49 00:06:10,720 --> 00:06:12,040 Respirare! 50 00:06:12,340 --> 00:06:13,720 Aiutami! 51 00:06:14,120 --> 00:06:15,560 Aiutami! 52 00:06:46,140 --> 00:06:47,660 NO! NO! 53 00:06:49,100 --> 00:06:53,340 Guarda... è fantastico... 54 00:06:54,900 --> 00:06:56,700 Apri la porta! 55 00:06:57,980 --> 00:06:59,500 Non posso. 56 00:07:00,740 --> 00:07:02,820 Dobbiamo mantenerlo. 57 00:07:05,680 --> 00:07:07,220 Tu, fottuta stronza! 58 00:07:23,620 --> 00:07:26,620 Nave di salvataggio! Ti stiamo portando! 59 00:07:26,780 --> 00:07:29,120 Preparati ad attraccare! 60 00:08:11,650 --> 00:08:14,650 Non aprire.